Explore / Source document

DCF III-1, Doc. 259

3 Nov 1917LisboadepositionAntónia da Câmara

Testimony of Antónia da Câmara¹ on the miracle of the sun.

Testemunho de Antónia da Câmara¹ sobre o milagre do sol.

A - AEL, Documentos de Fátima, J1-9.

Description of the document: one sheet of letter paper with 4 pages, of 17 lines each. Only p. 1 was used. The handwriting is the same as that of the previous document (Doc. 258).

Descrição do documento: uma folha de papel de carta com 4 páginas, de 17 linhas cada uma. Apenas a p. 1 foi ocupada. A caligrafia é a mesma do documento anterior (Doc. 258).

B - AEL, Documentos de Fátima, J1-9. Copy in a handwriting different from that of A. The spelling is also different.

B - AEL, Documentos de Fátima, J1-9. Cópia com caligrafia diferente da de A. A ortografia também é diferente.

In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.

Em nome do Padre do Filho e do Espírito Santo. Amen.

Of the marvels I saw at Fátima I can affirm with complete certainty the rotating movement of the sun, which showed a dark green colour. Near me I heard Our Lady invoked all the time, without what was happening in the sun diverting our feeling to anything other than faith in Her presence.

Do que vi de maravilhoso em Fátima posso afirmar com toda a certeza o movimento rotativo do sol que apresentava uma cor verde escura. Perto de mim ouvi sempre invocar Nossa Senhora, sem que o que se estava passando no sol desviasse o nosso sentimento para qualquer outra coisa que não fosse a fé na Sua presença.

Antonia da Camara
CM³

Antonia da Camara
FM³

R. da Junqueira 64 - 1º
3 - 11 - 1917

Editors' notes

1 Antónia Rafaela da Câmara was born on 24 October 1895. She was the daughter of João Evangelista Gonçalves Zarco da Câmara and of Eugénia de Melo Breyner, and the sister of Ana Maria da Câmara. She married in 1922 the Engineer Augusto Rebelo de Andrade.

1 Antónia Rafaela da Câmara nasceu a 24 de Outubro de 1895. Era filha de João Evangelista Gonçalves Zarco da Câmara e de Eugénia de Melo Breyner, irmã de Ana Maria da Câmara. Casou em 1922 com o Engenheiro Augusto Rebelo de Andrade.

3 Child of Mary.

3 Filha de Maria.

Textual apparatus & cross-references (1)

The editors' notes on corrections, deletions, manuscript variants and references to other documents. Their markers are hidden in the text above.

2 B Antonia do Carmo