Fátima 1917

Witnesses /

Antónia Rafaela da Câmara

Aristocrat

Born 24 October 1895 (aged 21), daughter of João Evangelista Gonçalves Zarco da Câmara and Eugénia de Melo Breyner, sister of Ana Maria da Câmara and a Daughter of Mary; she married the engineer Augusto Rebelo de Andrade in 1922.

From Lisboa (Rua da Junqueira)Travelled from afarAttitude beforehand: Believer2 passages · 13 October 1917
13 OctSecond-handLetterTravelled from afarSeers' words overheard
As told by Ana Maria da Câmara
English

Antoninha10 manages to see one of the little girls, very flushed, bathed in tears, in the arms of a man, and later that same man, a doctor11, repeats the little girl's words to her: Our Lady asks that people should not offend [4] Our Lord any more, and that they should do penance. She promises the end of the war soon. Mothers are to pray and trust that the soldiers are coming back. She blesses all the people and asks for a little chapel dedicated to Our Lady of the Rosary.

Português (original)

A Antoninha10 consegue vêr uma das pequenas, muito córada, lavada em lagrimas, ao cólo d’um homem e mais tarde esse mesmo homem, um medico11, repete-lhe as palavras da pequenita: N. Sra pede que não offendam mais [4] a N. S., que façam penitencia. Promette para breve o fim da guerra. As mães que rezem e tenham confiança que os soldados estão a voltar. Abençôa todo o povo e pede uma capellinha debaixo da invocação de N. Sra do Rosario.

Editor's notes (2)

10 This must be Antónia Rafaela da Câmara. Cf. Doc. 259, of 3 November 1917.

11 This is Dr. Carlos de Azevedo Mendes, who was not a physician but a lawyer.

10 Deve tratar-se de Antónia Rafaela da Câmara. Cf. Doc. 259, de 3 de Novembro de 1917.

11 Trata-se do Dr. Carlos de Azevedo Mendes, que não era médico, mas sim advogado.

DCF III-1, Doc. 125 · letter · 19 Oct 1917 (6 days later)View scans (2)Link
13 OctFirst-handSaw itNoteTravelled from afarSun spinningSun changing colour
English

Of the marvels I saw at Fátima, I can affirm with complete certainty the rotating movement of the sun, which had a dark green colour. Near me I constantly heard Our Lady being invoked, and what was happening in the sun did not turn our feelings to anything other than faith in Her presence.

Português (original)

Do que vi de maravilhoso em Fátima posso affirmar com toda a certeza o movimento rotativo do sol que apresentava uma côr verde escura. Perto de mim ouvi sempre invocar Nossa Senhora, sem que o que se estava passando no sol desviasse o nosso sentimento para qualquer outra coisa que não fosse a fé na Sua presença.

DCF III-1, Doc. 259 · deposition · 3 Nov 1917 (3 weeks later)View scans (2)Link