Explorar / Documento
DCF III-1, Doc. 158
23 out. 1917, Tancos1
Carta de Joaquim Filipe2 ao pai de Lúcia.
A - AForm, Doss. 9, fl. 19, doc. 2.
Descrição do documento: Folha de papel (18x11,5cm), de 16 linhas. O autor escreveu de ambos os lados, ocupando ainda, as margens superior e inferior. Caligrafia regular e inclinada para a lado direito, com alguns erros.
Publ.: MARTINS, António Maria - Novos documentos de Fátima, Porto, Livraria A. I., 1984, p. 57 (com ortografia actualizada).
Tancos aos 23 de Outubro de 1917
[caligrafia diferente] obra da capelinha de Na Sa
Amigo e Senhor Manuel3 dos Santos emprimeiro logar estimo que esta minha carta o va incontrar da saude assi como todos seus que eu fico bom graças a Deus para Sempre
Amigo e Senhor M. dos Santos pela primeira ves que tive falas para conçigo Assim como para sua Fomilia fiquei muito gostozo
Senhor Manuel Tãnholhe por fim a dizer que cuando fui a Fatima no dia 13 Outubro fiquei muito gostozo de minha viajem e estive em sua caza falãndo com sua Senhora Arespeito de se fazer ahi uma capéla a Senhora do Rozario e eu tãnbem pertendo dar Alguma coiza e a ca mais quem dei tãmbem e eu incarregome a isso e eu pedía-lhe a Fineza de me Responder a esta minha carta se ja tinhão isso deçedido como o dinheiro era dado para ajuda da capéla eu tenho fé de ir ahi para o cabo do mes dos sãntos mas gostava de ter Resposta sua procur a sua Senhora que ela esteve converçãndo comigo edeme a sua direção ao pé de uma meza que ahi tem um
Rapas de fatto Preto e tãnho-lhe mais Perguntar ouvi ca dizer Agora que sua filha Luçia que ja não era viva nem seus Sobrinho cauzome muito paichão e foi o que mais depreça me fes escrever era o que mais gostava de saber mas quera Deus que seija mentira que eu gostava de ahi ir e ainda lhe dizer Adeus conisto não o infado mais saudades sua Senhora e Filhos e todos mais e vossemeçe so a visto terão fim Joaquim Felipe Correio de Tancos Cinta Laveiros9 peço desculpa de ser so meia folha não tinha mais agora 10 [margem superior da p. 1v] ahi lhe mando um selo para a carta que me mandar se me quezer Responder.
Notas dos editores
Aparato crítico e remissões (5)
As notas dos editores sobre correções, rasuras, variantes dos manuscritos e referências a outros documentos. As suas chamadas não aparecem no texto acima.