Descarregar os dados

Todos os 471 relatos, com o texto original em português e a tradução inglesa, a testemunha, o acontecimento, as etiquetas de classificação e a referência da fonte. Os nomes dos campos estão em inglês; o texto original de cada relato está no campo text_pt.

• fatima-witnesses.json (2,5 MB): registos completos, incluindo as notas de rodapé e as referências às digitalizações.
• fatima-witnesses.csv (1,6 MB): uma linha por relato, para folhas de cálculo.

Dados atualizados a 9 de outubro de 2026. Ao citar, refira o documento original da DCF (indicado em cada relato), além de fatima-1917.com.