Explorar / Documento

DCF III-1, Doc. 79

14 out. 1917GranjacartaMaria Joaquina Tavares de Proença de Almeida Garrett

Maria Joaquina Tavares de Proença de Almeida Garrett, escreve ao Dr. Manuel Nunes Formigão pedindo-lhe alguns esclarecimentos sobre as palavras de Nossa Senhora no dia 13 de Outubro de 1917.

A - AForm, Doss. 3, fl. 4, doc. 2

Descrição do documento: Papel de carta normal (17,5x13cm). Caderno de duas folhas, escrito na frente e verso.

Publ.: MARTINS, António Maria, S.J. - Fátima, caminho da paz, Porto, Livraria Apostolado da Imprensa, 1983, p. 61-62.

Granja 14-10-1917

Ex^mo. Rev^mo. Sr.

Permita-me V. Rev^a que debaixo ainda da grande impressão que hontem senti n'aquelle local em que estou convencida se passam cousas sobrenaturaes, venha importunar V. Rev^a em meu nome e no de muitas pessoas piedosas, que estão muito interessadas no mesmo assumpto.

Sei que V. Rev^a. ficou na Fatima até hoje e deve ter fallado com socego com as creanças⁵, e venho pedir-lhe o favor de me diser o que ellas dizem do que N. Senhora lhes disse, para ser repetido ao povo. Sustenta a pequena o que lhe ouvi, que N. Senhora dissera que a guerra acabava hontem? Receio que isto não fôsse dito por N. Senhora e que alguém o inspirasse á pequena, que um pouco inconsciente o repita. Se a guerra não acaba e a pequena presiste na sua asserção, faz isso muito mal ao publico porque muita gente se tornava um pouco descrente.

Eu vi a pequena, mas de fugida e não tive tempo de lhe perguntar se N. Senhora fallara na recitação do terço e se lhe dissera mais alguma cousa que queira se faça. E dir-lhe-ia a Senhora mais algum segredo? E os outros pequenos souberam o que a Senhora disia[?]. E N. Senhora prometteria aparecer mais veses e dar signal d'isso? Muito desejo saber isto pois que ha immensas pessoas que lamentam não ter ido hontem e desejariam ainda ir alguma vez.

Tenha paciencia com as minhas importunidades, mas V. Rev^a bem as comprehende e que não é por mera curiosidade que eu faço todas estas perguntas. E só usarei do que V. Rev^a me disser pòsso repetir.

Sabe V. Rev^a, que aqui na Granja houveram pessoas que viram o movimento de rotação do sol e a nuvem côr de rosa passar por diante do sol?

Meu marido⁸ continua adoentado e envia os seus cumprimentos a V. Rev^a.

E eu sou com todo o respeito,
De V. Rev^a. m^to att^a. Vnrd^a. obg^a.

Maria Joaquina Tavares de Proença Garrett

Notas dos editores

5 O Dr. Formigão interrogou as crianças na própria tarde do dia 13 de Outubro (cf. DCF, vol. 1, Doc. 13, de 13 de Outubro de 1917).

8 Gonçalo Xavier de Almeida Garrett (cf. DCF, vol. 2, Doc. 9, de 13 de Abril de 1930, nota 137).

Aparato crítico e remissões (6)

As notas dos editores sobre correções, rasuras, variantes dos manuscritos e referências a outros documentos. As suas chamadas não aparecem no texto acima.

1 Cf. Doc. 31, de 20 de Setembro de 1917, nota 1.

2 Cf. Doc. 31, de 20 de Setembro de 1917, nota 5.

3 Cf. DCF, vol. 1, Doc. 7, de 27 de Setembro de 1917, nota 2.

4 estou convencida, sublinhado no texto.

6 Sublinhado a tinta vermelha desde o que lhe ouvi até hontem?

7 Sublinhado a tinta vermelha desde Granja até sol?