Maria do Carmo Marques da Cruz Meneses
Villagerhostess of Lúcia and Jacinta at Reixida, Cortes (Leiria)
English
to each of the little girls I gave a skirt with little white dots, a light-coloured blouse, a kerchief and an apron. It is in this simple clothing, but without the apron, that a portrait was taken of the little shepherdesses which is going around, widely circulated"
Português (original)
a cada uma das meninas dei uma saia com pintinhas brancas, uma blusa clarinha, um lenço e um avental. É com este simples vestuário, mas sem o avental, que às pastorinhas foi tirado um retrato que anda, por aí, muito espalhado"
