Explore / Passage

Maria de Jesus d'Oriol Pena Raposo on 13 August 1917

Maria de Jesus d'Oriol Pena Raposo

Aristocratlady visitor/pilgrim
13 AugSecond-handSaw itLetterCloud / smoke column
As told by Gonçalo de Almeida Garrett
English

Sra D. Maria de Jesus Raposo was here. She says she was at Fátima on 13 August 1917 (when the children were not there). The manifestation of the smoke was much greater, like a sort of globe that enveloped the holm oak.

Português (original)

Esteve aqui a Sra D. Maria de Jesus Raposo. Diz que esteve em Fátima no dia 13 agosto (em q. não estavam as creanças) de 1917. A manifestação do fumo foi muito maior, como uma especie de globo que envolveu a azinhaire.

DCF III-2, Doc. 381 · letter · 29 Sep 1918 (14 months later)View scans (2)Link

Read it in context: the full document (DCF III-2, Doc. 381) ·all passages by Maria de Jesus d'Oriol Pena Raposo