Lúcia de Jesus
We were waiting for the Lady to appear beside the holm-oak shrub, and there was a flash of lightning and the Lady appeared above the holm-oak shrub.
I asked her what she wanted of me; the answer: I want you to go on coming here every month, and to learn to read. I asked her to cure a lame man and some people who had asked me, some sick and others for the conversion of some sinners. Answer: In a year's time they will be cured. With that she disappeared, rising towards the east and going so high that the clouds and the blue of the sky didn't let us see her any more. If anything else happened this month I don't remember.
Estava-mos á espera que a Senhora aparece-se junto da carrasqueira, e deu um relampago e a Senhora apareceu em sima da carrasqueira.
Perguntei-lhe o que me queria; a resposta. Quero que continuêm a vir aqui todos os meses, e que aprendam a ler. Pedi-lhe para curar um côcho e algumas pessoas que me tinham pedido; umas duentes outras pela coverção de alguns peccadores. Resposta; Daqui a um ano seram curados. Com isto desapareceu subindo para o lado do nascente e indo tam alta que as nuvens e o azul do céu não nos deixou ver mais. Se êste mez aconteceu mais alguma coisa não me lembro.
