Lúcia de Jesus
Around noon, there we were waiting for the Lady to come. Then there was a flash of lightning and the Lady appeared. What do you want of me today? I want you to go on coming here the rest of the months and to go on praying the rosary every day; I want to ask you to work a miracle so that all the people will believe; in the last month I will make a sign in the sun so that they believe; and Saint Joseph will come with the [4] child Jesus to give the blessing to the world. Our Lady of the Rosary. Then Our Lady of Sorrows and Our Lord. I want to ask you for some people who asked me, for the Lady to cure them, some lame, others dumb, others blind and others sick; in a year's time some will be cured. If she told me more things this month I don't remember. She went up towards the east as in all the other months.
Pela hora do meio dia lá estavamos á espera que a Senhora viesse. Deu então um relampago e apareceu a Senhora. O que é que vossemece me quer hoje? Quero que continuem a vir aque o resto dos meses e que continuem a rezar o terço todos os dias; quero lhe pedir para fazer um milagre para que todo o povo aquerdite; no ultimo mez farei um sinal no sol para que aquerditem; e vira Santo José com o [4] menino Jesus dar a bença ao mundo. Nossa Senhora do Rosario. Depois Nossa Senhora das Dôres e Nosso Senhor. Quero lhe pedir por algumas peçoas que me pediram; para a Senhora as curar umas cochas outras mudas outras cega e outras duensas daqui a um ano alguma seram curadas. Se me disse mais coizas neste mez não me lembro. Subio para o lado do nascente como todos os outros mezes.
