João Vieira Gomes
10th witness – João Vieira Gomes12, married, resident in the parish of Alqueidão da Serra, eyewitness of the events that took place at Fátima on the thirteenth of the current month, sworn on the Holy Gospels, said: that he saw the sun spin like a firework wheel, staring at the sun without discomfort to the organ of sight, the sun trembling and the whole multitude crying out to Our Lady. This event was witnessed by the whole multitude. And if anyone did not see it, it was because he did not want to see. And he said no more and does not sign because he does not know how to write.
10ª testemunha – João Vieira Gomes12, casado, morador na freguesia do Alqueidão da Serra, testemunha ocular dos factos ocorridos em Fátima no dia treze do corrente, ajuramentado aos Santos Evangelhos, disse: que viu o sol girar como uma roda de fogo, fitando o sol sem incómodo para o órgão visual, tremendo ele e gritando toda a multidão por Nossa Senhora. Este facto foi presenciado por toda a multidão. E se alguém não viu foi porque não quis ver. E mais não disse e não assina por não saber escrever.
Editor's notes (1)
12 He was born on 13 November 1871. Son of Manuel Vieira Gomes and of Maria Gomes Correia. He married Ana Carvalho on 7 January 1906. He died on 12 June 1945.
12 Nasceu a 13 de novembro de 1871. Filho de Manuel Vieira Gomes e de Maria Gomes Correia. Casou com Ana Carvalho, a 7 de janeiro de 1906. Faleceu a 12 de junho de 1945.
