8th witness – Adriano de Matos10, married, resident in Alqueidão da Serra, eyewitness of the events that took place at Fátima on 13 October 1917, sworn on the Holy Gospels, said: that he looked full at the sun without it troubling him, and it seemed to him that he saw Our Lady with the Child Jesus on her left arm; and he saw different colours around the said heavenly body.
8a testemunha – Adriano de Matos10, casado, morador no Alqueidão da Serra, testemunha ocular dos factos ocorridos em Fátima no dia 13 de outubro de 1917, ajuramentado aos Santos Evangelhos, disse: que olhou perfeitamente para o sol sem este o incomodar e representou-se-lhe ver Nossa Senhora com o Menino Jesus no braço esquerdo e viu em roda do dito astro cores diferentes.
Editors' notes (1)
10 He was born on 4 February 1869. Son of António de Matos and of Luciana de Oliveira. He married Doroteia Joana on 8 January 1899. He died on 18 December 1949.
10 Nasceu a 4 de fevereiro de 1869. Filho de António de Matos e de Luciana de Oliveira. Casou com Doroteia Joana, a 8 de janeiro de 1899. Faleceu a 18 de dezembro de 1949.