Inácio António Marques
On 13 August the crowd grows, and whoever contemplates the Cova, which forms a basin among the small hills or knolls that surround it, sees a touching spectacle.
Pilgrims arrive from everywhere singing hymns, and we feel we are living some happy hours. The hour has passed and the children do not appear; the people wait impatiently when word runs over that mass of people that the administrator of Ourém had taken them away. Protests are heard, and when they are about to start breaking up, an outcry is heard and a wave of heads turns towards the sky, each one stating what he is seeing. I then look at the sky and see the clouds changing colour and running in different directions.
Em 13 de agosto aumenta o povo e quem contempla a Cova, que forma uma bacia dos pequenos montes ou outeiros que a cercam, vê um espetáculo tocante.
De toda a parte chegam peregrinos entoando descantes sentindo-nos viver umas horas felizes. Já passa da hora e as crianças não aparecem; o povo espera impaciente quando corre uma voz por cima daquela massa de povo que o sr. administrador de Ourém as tinha levado. Ouvem-se protestos e, quando vão começar a debandar, ouve-se uma gritaria e uma onda de cabeças volve-se para o céu afirmando cada um o que está vendo. Eu então olho para o céu e vejo as nuvens mudando de cores e correndo em diversos sentidos.
