Lúcia de Jesus
After the thirteenth of September she told Lúcia to ask the Lady who she was. The holm oak shook a great deal when she said that the Lady was coming. She heard Lúcia ask: “You gave permission to build the little chapel; now say under what title we are to worship you”. When she stood up after the apparition, she asked her what title she had said, and the little girl said that it was Our Lady of the Rosary. That day Lúcia also said: “Now close your umbrellas,” for Saint Joseph is already coming into the sun, and the Child, to give the blessing, as soon as Our Lady reaches Heaven”. After she said this the sun danced.
Depois de treze de setembro disse à Lúcia que perguntasse à Senhora quem ela era. A azinheira abanava muito quando ela disse que vinha a Senhora. Ouviu a Lúcia perguntar: “A Senhora deu licença para fazer a capelinha, agora diga com que título havemos de a adorar”. Quando ela se levantou, depois da aparição, perguntou-lhe que título ela tinha dito e a pequena disse que era Nossa Senhora do Rosário. Nesse dia a Lúcia disse também: “Agora fechem os chapéus”, que já vem S. José ao sol e o Menino deitar a bênção, em bem Nossa Senhora chegando ao Céu”. Depois que ela disse isto o sol bailou.
