João Marto
When João came home in the evening, his mother asked if he had seen anything. He answered that he saw Lúcia, Francisco and Jacinta on their knees by the holm oak, heard Lúcia speak, and when Lúcia said: – “She's going away now, Jacinta” – he heard a roar like a rocket, but saw nothing. And he added that his eyes even hurt from looking up into the air. He was then eleven years old.
Quando o João veio à noite, a mãe perguntou se tinha visto alguma coisa. Ele respondeu que viu a Lúcia, o Francisco e a Jacinta de joelhos, ao pé da azinheira, ouviu a Lúcia falar e quando a Lúcia disse: – “Ela já lá vai, ó Jacinta” – ouviu uma rugida como de um foguete, mas não viu nada. E acrescentava que até lhe doía os olhos de olhar para o ar. Contava então onze anos de idade.
