9th witness – António Vieira Amado11, married, resident in Alqueidão da Serra, eyewitness of the events that took place at Fátima on the thirteenth of October nineteen hundred and seventeen, sworn on the Holy Gospels, said: that he saw the sun very clear, and within it he seemed to see three images; in front of the sun he saw various colours, and it was spinning like a firework wheel. Before this he had heard the call for everyone to kneel because Our Lady was coming, and the multitude obeyed, raising great cries and calling out to Our Lady. And he said no more and signs his deposition.
9a testemunha – António Vieira Amado11, casado, morador no Alqueidão da Serra, testemunha ocular dos factos ocorridos em Fátima no dia treze de outubro de mil novecentos e dezassete, ajuramentado aos Santos Evangelhos, disse: que viu o sol muito claro e dentro representou-se-lhe ver três imagens, e diante do sol, cores diversas e girando como uma roda de fogo, tendo ouvido antes disso que ajoelhassem todos que vinha Nossa Senhora, ao que a multidão obedeceu, soltando grandes clamores e gritando por Nossa Senhora. E mais não disse e assina o seu depoimento.
Editor's notes (3)
9 He was born on 26 June 1853. Son of Manuel Gaspar and of Francisca de Carvalho. He married Francisca Joana on 7 October 1877. He died on 7 October 1938.
10 He was born on 4 February 1869. Son of António de Matos and of Luciana de Oliveira. He married Doroteia Joana on 8 January 1899. He died on 18 December 1949.
11 He was born on 23 December 1889. Son of José Vieira Amado and of Maria de Jesus Parreira. He married Joaquina Carreira. He died on 30 April 1968.
9 Nasceu a 26 de junho de 1853. Filho de Manuel Gaspar e de Francisca de Carvalho. Casou com Francisca Joana, a 7 de outubro de 1877. Faleceu a 7 de outubro de 1938.
10 Nasceu a 4 de fevereiro de 1869. Filho de António de Matos e de Luciana de Oliveira. Casou com Doroteia Joana, a 8 de janeiro de 1899. Faleceu a 18 de dezembro de 1949.
11 Nasceu a 23 de dezembro de 1889. Filho de José Vieira Amado e de Maria de Jesus Parreira. Casou com Joaquina Carreira. Faleceu a 30 de abril de 1968.
