As told by Maria Benedita Oriol Pena
English
The extraordinary colours that the sun displayed were seen by many people (one of them my Aunt Camilla), but I cannot describe them, because when I saw it in that astounding agitation I was so overcome that I fell to my knees and could see nothing more.
Português
As cores extraordinarias que o sol apresentou muitas pessoas as viram (sendo uma d'ellas a minha Tia Camilla) mas eu essas não as posso descrever porque quando o vi n'aquella agitação espantosa, senti uma impressão tão grande que cahi de joelhos e não poude ver mais nada.
