12th witness – Domingos Pedro14, married, resident in the hamlet of Alqueidão da Serra, eyewitness of the events that took place at Fátima on the thirteenth of the current month, sworn on the Holy Gospels, said: he saw the rain stop in which the little children, I mean, the rain stop at the hour when the little children told people to close their umbrellas, and the sun spin like a firework wheel and come down, as he saw it. The multitude knelt at the voice of the little shepherd girls, who said: here comes Our Lady, these phenomena occurring one straight after the other and at the hour fixed six months before. All who witnessed the event considered it miraculous. And he said no more, not signing because he does not know how.
12a testemunha – Domingos Pedro14, casado, morador no lugar do Alqueidão da Serra, testemunha ocular dos factos ocorridos em Fátima no dia treze do corrente, ajuramentado aos Santos Evangelhos, disse: viu cessar a chuva em que as criancinhas, digo, a chuva em hora que as criancinhas mandaram fechar os chapéus, e o sol girar como uma roda de fogo e baixar, segundo o seu modo de ver. A multidão joelhou à voz das pastorinhas, que diziam: lá vem Nossa Senhora, dando-se estes fenómenos em ato contínuo e à hora marcada seis meses antes. Todos os que presenciaram o facto, consideravam-no miraculoso. E mais não disse não assinando por não saber.
Editor's notes (1)
14 Domingos Pedro or Domingos Vieira Pedro. He was born on 3 May 1877. Son of José Vieira Pedro and Francisca Carvalho. He married Maria da Silva on 18 February 1912. He died on 3 August 1963.
14 Domingos Pedro ou Domingos Vieira Pedro. Nasceu a 3 de maio de 1877. Filho de José Vieira Pedro e Francisca Carvalho. Casou com Maria da Silva, a 18 de fevereiro de 1912. Faleceu a 3 de agosto de 1963.
