Allow me, Your Reverence, still under the great impression I felt yesterday at that place where I am convinced supernatural things are happening, to trouble you in my own name and in that of many pious people who are very interested in the same matter.
Permita-me V. Reva que debaixo ainda da grande impressão que hontem senti n'aquelle local em que estou convencida se passam cousas sobrenaturaes, venha importunar V. Reva em meu nome e no de muitas pessoas piedosas, que estão muito interessadas no mesmo assumpto.
Does the little girl maintain what I heard from her, that Our Lady had said the war would end yesterday?
[…]
Sustenta a pequena o que lhe ouvi, que N. Senhora dissera que a guerra acabava hontem?
I saw the little girl, but only in passing, and did not have time to ask her whether Our Lady had spoken about saying the rosary and whether she had told her anything else she wants done.
[…]
Eu vi a pequena, mas de fugida e não tive tempo de lhe perguntar se N. Senhora fallara na recitação do terço e se lhe dissera mais alguma cousa que queira se faça.
