Explorar / Documento

DCF III-1, Doc. 344

18 dez. 1917Castelo BrancocartaMaria Joaquina de Proença Garrett

Carta de Maria Joaquina de Proença Garrett ao Dr. Manuel Nunes Formigão, enviando o testemunho de seu filho José Maria de Proença Almeida Garret.

A - AForm (embora esta carta não esteja cotada no AForm, atribuímos-lhe a mesma cota do documento seguinte (Doc. 345) - Doss. 3, fl. 3, doc. 1, pois esta carta acompanhava esse documento).

Castello Branco 18-12-917

Ex.^mo e Rev.^mo Sr.

Só hoje o mandriao do meu filho, me entregou o relatorio que lhe havia pedido me fizesse do que vira em Fátima. Falta-lhe uma cousa que por lapso deixou de escrever, que vira a rotação do scl por 3 veses.

Satisfará isto a V. Rev^a?

Diga-m'o com franquesa, pois que a mim não me satisfaz por completo. E que mais ha a respeito de Fátima? E a respeito da capella pensa-se ou não n'isso?

Se souber de mais alguma cousa muita finesa me fazia dizendo--mo. Parece-me que foi já resultado de Fátima o milagre do dia 8 em Lisboa⁵. Que N Snr^a continue a proteger-nos e que os democraticos fiquem vencidos de vêz.

Muitos cumprimentos de meu marido que escreveu ha poucos dias a V. Rev^a⁶

Com m^ta consideração sou

De V. Rev^a

m^to. att^a vnrd^a obgd^a

Maria Joaquina Tavares de Proença

Notas dos editores

5 Antes e por cima de 8 em Lisboa, foi escrito, com caligrafia diferente (Sidonio Pais). Ainda que haja começado a 4 de Dezembro, o movimento de Sidónio Pais teve a sua vitória final no dia 8 do mesmo mês.

6 Poder-se-á tratar da carta de 3 de Dezembro de 1917 (Doc. 334) ou de uma outra de que não temos conhecimento.

Aparato crítico e remissões (4)

As notas dos editores sobre correções, rasuras, variantes dos manuscritos e referências a outros documentos. As suas chamadas não aparecem no texto acima.

1 Cf. Doc. 31, de 20 de Setembro de 1917, nota 5.

2 Cf. DCF, vol. 1, Doc. 7, de 27 de Setembro de 1917, nota 2.

3 Cf. Doc. 334, de 3 de Dezembro de 1917, nota 19 e Doc. 345, de 18 de Dezembro de 1917.

4 milagre, sublinhado no original.