Explorar / Documento
DCF III-1, Doc. 77
depois de 13 out. 1917, Assentiz
Testemunho de Jacinto de Sousa Bento1, sobre as aparições de 13 de Junho a 13 de Outubro de 1917.
A - AForm, Doss. 9, fl. 19, doc. 1
Descrição do documento: Duas folhas de papel quadriculado (10,5x13,5cm), numeradas pelo próprio autor.
Devido à ortografia deficiente do texto original, publicamo-lo com ortografia actualizada.
Publ.: MARTINS, António Maria - Novos documentos de Fátima, Porto, Liv. Apostolado da Imprensa, 1984, p. 51. (com algumas modificações do texto e também ortografia actualizada).
Cerca da Fatima o Alustrele, Cova de iria. áó lado de Alustrele. da estrada maquedame áó lado do norte. cazos prezenciados por mim. No dia 13 de Junho, fuin la a primeira ves á qual não fuin atempo áó ato. mais falei com as piquenas no adro da Fátima. imtorrogeias atentamente e vi nelas o que me parceu impocivel não cer verdade desde essa ohra fiquei crente que era a Virgem Santíscema que ali vinha, no dia 13 de Julho comparcitambem a ohra da aparição uma nevoazinha o sol perdeu a força deixando de fazer calor o qual atei ali fazia muito e muita gente dice que quando a aparição falava oviona mais não prezenciavon o que ella dizia, eu
Cerca da Fátima ou Aljustrel, Cova da Iria, ao lado de Aljustrel, [perto] da estrada [de] macadame, ao lado do norte. Casos presenciados por mim. No dia 13 de Junho fui lá a primeira vez, à qual não fui a tempo ao acto, mas falei com as pequenas no adro da Fátima. Interroguei-as atentamente e vi nelas o que me pareceu impossível não ser verdade. Desde essa hora fiquei crente que era a Virgem Santíssima que ali vinha. No dia 13 de Julho compareci também. À hora da aparição [via-se] uma nevoazinha. O sol perdeu a força deixando de fazer calor, o que até ali fazia muito. E muita gente disse que, quando a aparição falava, ouviam-na mas não
sovi quando a Lucia dice la vai ella, ovi no ar um rojido parcia um principio de um trovão no dia 13 de Agosto comparci tambem as meninas e menino foron prezos. estava muita gente as mesmas ohras da aparição os astros e o sol representaron o mesmo das outras vezes, e um cignal esturdinaricimo nos astros. no dia 13 de Setembro comparci tambem. o sol e os astros fizeram a mesma fegura, o povo imtizasmado aolhar para o are dizendo uns que vion estrelas outros que vion uma pomba, outros que vion estrelas a correr e andurinhas a acompanhar. era um imteziasmo em todos inda outros que vion felores a cair no dia 13 de Outubro xoveu quase toda amanhem ora procima a aparição deixo de xover. os facetos esturdinarios que cederon no sol. toda a gente presencio quem tinha os olhos abertos quem os fexo não viu nada. e talvez que ovece quem vice e dicece que não viu para não dar onrras a mai do ceu. aja o imquivoco que over com respeito a gerra2, os estordinarios que la ove são inegaves
J d S Bento
presenciavam [percebiam] o que Ela dizia. Eu só ouvi quando a Lúcia disse: lá vai Ela! Ouvi no ar um rugido. Parecia o princípio de um trovão. No dia 13 de Agosto compareci também. As meninas e o menino foram presos. Estava muita gente. Às mesmas horas da aparição os astros e o sol representaram o mesmo das outras vezes; e um sinal extraordinaríssimo nos astros. No dia 13 de Setembro compareci também. O sol e os astros fizeram a mesma figura. O povo entusiasmado a olhar para o ar, dizendo uns que viam estrelas, outros que viam uma pomba, outros que viam estrelas a correr e andorinhas a acompanhar. Era um entusiasmo em todos. Ainda outros que viam flores a cair. No dia 13 de Outubro choveu quase toda a manhã. À hora próxima à aparição deixou de chover. Os factos extraordinários que se deram no sol! Toda a gente presenciou: quem tinha os olhos abertos; quem os fechou não viu nada. E talvez houvesse quem visse e dissesse que não viu para não dar honras à Mãe do Céu. Haja o equívoco que houver com respeito à guerra, os [factos] extraordinários que lá houve são inegáveis.
J. de S. Bento