Fátima 1917
English

Explorar / Documento

DCF III-1, Doc. 92

16 out. 1917Quinta do Barão - CarcaveloscartaAdelaide de Sousa Holstein

Carta de Adelaide de Sousa Holstein1 a sua prima Adelaide de Almeida e Vasconcelos2, sobre o dia 13 de Outubro de 1917, na Cova da Iria.

A - Arquivo do Conde dos Arcos (autógrafo); ASF, Correspondência avulsa (reprodução fotográfica).

B - ASF, Legado Conde dos Arcos, CONDE DOS ARCOS [ALARCÃO, José Manuel de Noronha e Meneses de], Fátima - Anotações diversas (manuscrito inédito), p. 25 (cópia incompleta).

Descrição do documento: Papel timbrado, sem linhas, com as dimensões de 26cm (largura) por 17,5cm (altura), dobrado em forma de carta (13x17,5cm) e escrito em quatro colunas. Numerámos o documento em quatro páginas, correspondentes às colunas.

QUINTA DO BARÃO CARCAVELLOS3

16 d'Outubro

Querida Prima

Tive a grande felicidade d'ir a Fatima, com as maiores das contrariedades até ao fim, mas tudo se venceu, e fui. Nunca me esquecerei!! Estávam para cima de 50.000 pessoas e com que respeito e devoção.

Homens aos milhares. Já se vê ninguem viu Na Sa a não sêr as 3 pequenas, mas o que todos viram foi a luz d'ouro que deu em toda a gente durante a estada de N. S. na terra. Imagina que chovia a potes, mas ás 2 horas em ponto apareceu o sol havendo depois as luzes mais extraordinarias possiveis. N. S. disse que era a Senhora do Rosario que vinha trazer a paz, que ainda este anno acabava a guerra e que breve cá tínhamos os nossos soldados. Que se lhe fizesse ali uma Capella, que rezassemos muito o terço, e que nos emendássemos porque temos ofendido muito a Deus!!! Podes calcular a impressão que tudo fez. As 3 pequenas nunca se contra dizem e são o mais innocentes e simples possivel.

O grito de toda aquella gente por Na Sa não me esquecerei e a devoção com que rezávam. O que irá acontecer? Ainda ha muita gente que duvida e tudo póde sêr. O tempo o dirá. Pódes ter todas as noticias pelo Pe Francisco4 que foi e está impressionadissimo. Escrevo a correr porque é hoje o dia da primeira Communhão Chrisma e muita estafadeira mas queria que tivesses noticias. Deus queira estejas muito melhor.

O Francisco6 acabou hoje bem o seu exame, que bom. Abraço os pequenos7 e a ti

Prima

A Eugenia8 não escreve por eu o fazer.

Notas dos editores

1 Nasceu a 29 de Novembro de 1869, em Lisboa. Filha dos primeiros Marqueses de Sousa Holstein, neta paterna dos primeiro Duques de Palmela e materna dos segundos Condes do Sobral. Residia em casa de sua tia materna, D. Maria Margarida, Condessa de Mossâmedes. Faleceu, solteira, a 21 de Fevereiro de 1948.
2 Nasceu a 13 de Novembro de 1866 em Lisboa. Era filha dos primeiros Condes de Mossâmedes. Casou a 26 de Junho de 1893 com D. Pedro de Mendoça Rolim de Moura Barreto, terceiro filho dos terceiros Condes de Azambuja, com geração referida neste documento por "pequenos". Faleceu em Lisboa a 12 de Fevereiro de 1954.
3 Impresso. Quinta assim chamada por ter pertencido ao Barão de Mossâmedes, antepassado do primeiro Conde do mesmo título, que veio a ser seu proprietário. Fica situada em Carcavelos, concelho de Cascais.
4 Padre Francisco Maria da Silva, nasceu em 1883 em Freiria, no concelho de Torres Vedras. Foi capelão das Irmãzinhas dos Pobres e, depois, dos Condes de Azambuja. Era em 1917 coadjutor da igreja paroquial de S. Sebastião da Pedreira. Foi depois pároco de Benfica e, mais tarde, do Santo Condestável. Faleceu em Lisboa, a 20 de Outubro de 1946. O Conde dos Arcos escreve em Fátima - Anotações diversas, p. 26: "Minha cunhada, Dona Maria Domingos de Noronha de Mendoça, nesse tempo, apenas com 7 anos de idade, lembra-se perfeitamente de ter visto o Padre Francisco, na sacristia da referida igreja, a chorar e a contar aos fiéis o que assistira em Fátima, no memorável dia 13 de Outubro de 1917."
6 Francisco Freire Cabral nasceu a 23 de Janeiro de 1900. Filho do Dr. Baltazar e de D. Luísa de Almeida e Vasconcelos (Mossâmedes). Casou com Maria da C. de Melo Breyner (Mafra). Faleceu a 30 de Novembro de 1952.
7 Filhos da destinatária.
8 Eugénia de Almeida e Vasconcelos nasceu a 9 de Outubro de 1870. Faleceu a 31 de Maio de 1924.
Aparato crítico e remissões (1)

As notas dos editores sobre correções, rasuras, variantes dos manuscritos e referências a outros documentos. As suas chamadas não aparecem no texto acima.

5 Sobre a página 1, a atravessar.
Abrir