Explorar / Documento
DCF III-3, Doc. 652
Carta de José Maria de Almeida Garrett para o Dr. Manuel Nunes Formigão, enviando as correcções que devem ser feitas no seu depoimento, publicado no livro Os Episódios Maravilhosos de Fátima.
A - AForm, Doss. 3, fl. 4, doc. 9.
Descrição do documento: uma folha dupla (4 páginas), de 16 linhas. O autor começou a escrever em 1v.
Ex.mº Senhor
Li o livro “Os episodios maravilhosos de Fatima” em que vem o meu depoimento. Agradeço-lhe reconhecido as palavras lisongeiras e amaveis que o precedem.
Envio-lhe um exemplar com algumas alterações na forma, não no sentido, que devem ser introduzidas se fizerem uma nova edição.
No caso de fazerem, algum dia, segunda edição peço-lhe que sejam feitas estas pequenas composturas.
A mais importante é na pag. 21 ao fundo. Onde esta postes devo eu ter escripto fustes. Não tenho copia do meu depoimento mas pela semelhança das palavras escriptas deve ser fustes mas nunca postes. Eu refiro-me ahi á columna de fumo (fuste) e não aos postes de madeira. Essa minha phrase deve ser posta no singular, fuste e não fustes. Este engano talvez seja meu.
Todas as outras emendas, que eu indico, parecem-me vantajosas e necessarias.
Espero que no futuro sejam introdusidas as correcções.
Agradecendo-lhe todos os favores agradeço-lhe novamente a sua muita gentileza e amabilidade.
Disponha do seu grato amigo
JoseMdeAGarrett
Castello Branco
921 / X / 25
a) José Maria de Proença de
Almeida Garret (filho do Dr. Gonçalo
de Almeida Garret, de Castello Branco)7
Notas dos editores
Aparato crítico e remissões (6)
As notas dos editores sobre correções, rasuras, variantes dos manuscritos e referências a outros documentos. As suas chamadas não aparecem no texto acima.