Nossa Senhora fez-me a vontade. Dignou-se dar signal evidente da sua aparição ás pequenas da Fatima.
Ao meio dia estavam na Fatima mais de noventa automoveis, uma infinidade de carros de todos os tamanhos, formas e feitios, e uma multidão enorme de pessoas (multitudo magna ... ex omnibus gentibus (?) et linguis (?)). Tudo molhadinho, encharcado, a escorrer mas alegre.
Cerca do meio dia vieram as pequenas ao local e começaram, como de costume, resando o terço. Acabado elle, perguntaram os pequenos10 a N. Senhora do Rosario se dava o tal signal prometido. Imediatamente apareceu o sol com a circunferencia bem definida. Aproxima-se como que até á altura das nuvens e começa girando sobre si mesmo vertiginosamente como uma roda de fogo prêso, com algumas intermitencias, durante mais de oito minutos. Ficou tudo quasi escuro e as feições de cada um eram amareladas. Tudo ajoelhou mesmo na lama.
Em todo o tempo, aqui e além, cantava-se, rezava-se, etc. Tudo saiu satisfeito.
Notas dos editores (1)
10 C Acabado êle, preguntaram as pequenas. Como se vê, o Autor trata os videntes, Lúcia, Francisco e Jacinta, ora por as pequenas ora por os pequenos, imprecisão que se repete adiante. Igualmente impreciso é o plural perguntaram (preguntaram), pois só Lúcia falava com a aparição.