Foi neste momento que muitas pessoas viram uma oval, de côr viva30 e brilhante, com a parte mais larga voltada para baixo, descrever uma comprida linha recta no firmamento. Algumas pessoas viram esse phenomeno por mais, outras por menos tempo. Eu não o vi e tenho pena disso. O Snr. Dr. Figueirêdo35 e muitas pessôas d'aqui viram36. Ha algumas pessôas e seriissimas d'aqui que viram uma especie de flôres que vinham de cima mas que não tocavam no chão37.
Notas dos editores (4)
30 B de côr viva corr. pouco mais volumosa que um ovo, de côr branca, viva. D e E pouco mais volumosa que um ôvo, de côr branca, viva.
35 B e D corr. F.; E corr. B.
Trata-se do Pe. António Maria de Figueiredo. Nasceu no lugar da Mata, freguesia de Santa Eufémia, concelho de Torres Novas, a 11 de Julho de 1879. Doutorou-se em Filosofia e Teologia e bacharelou-se em Direito Canónico, pela Universidade de Santo Apolinário, em Roma. Foi ordenado presbítero a 19 de Dezembro de 1902, ficando a desempenhar as funções de prefeito e professor de Filosofia, Teologia Dogmática e Latinidade, no Seminário de Santarém. Foi pároco de Vale de Santarém, Várzea, Abitureiras, S. Nicolau, de Santarém, S. Nicolau, de Lisboa, e S. Jorge de Arroios. Foi cónego da Sé de Lisboa. Faleceu a 5 de Maio de 1963.
36 B e D muitos patricios meus affirmam que tambem o viram. E o dr. B e muitos patricios meus afirmam que também o viram.
37 B alguns destes, de cuja seriedade não é lícito duvidar, asseguram ter avistado uma especie de flores, que cahiam do Ceu, mas que não tocavam no chão, desappareciam ao chegarem a certa altura. corr. Alguns destes, cuja seriedade não é licito pôr em duvida, asseguram ter distinguido uma especie de flores, que cahiam do ceu, mas não tocavam no chão desapparecendo ao chegarem a certa altura. D reproduz o texto B corrigido, modificando apenas distinguido para percebido e tocavam para tocaram. E reproduz o texto D, modificando de novo tocaram para tocavam.
