Lúcia de Jesus
She learned afterwards that the little girl had told them that Our Lady. had said to her: "tell the people to look at the sun".
[…]
When the apparition was over, the little girls related that Our Lady. had appeared to them with St Joseph and the Child Jesus on her right, and had told them that she wanted a small chapel to be erected to her there, that those apparitions were a [3] proof that she protected Portugal, but that it was necessary for everyone to pray and do penance, because otherwise a great punishment would fall upon Portugal. That the war would end soon, but on this point the letter is a little confused, so I cannot repeat to you what it says. She also said that she was Our Lady of the Rosary. All this the little girl repeated in a clear, measured voice, without showing the slightest embarrassment at finding herself surrounded by thousands of people.
Soube depois que a pequena lhes tinha dito que N. Sra. lhe dissera: "manda o povo olhar para o sol".
[…]
Acabada a apparição, as pequenas contaram que N. Sra. lhes tinha apparecido com S. José e o Menino Jesus à direita, e lhes tinha dito que queria que alli lhe erigissem uma pequena capella, que aquellas apparições eram uma [3] prova de que protegia Portugal, mas que era preciso que todos rezassem e fizessem penitencia, porque senão uma grande castigo cairia sobre Portugal. Que a guerra acabaria em breve, mas sobre este ponto a carta é um pouco confusa, por isso não te posso repetir o que ella diz. Disse tambem que era N. Sra do Rozario. Tudo isto a pequena repetio em voz sonora e pausada, sem mostrar o menor embaraço por se ver rodeada de milhares de pessoas.
