Dona Maria de Jesus Alte Espargosa8 writes to me and tells me that St Joseph and the Child Jesus also appeared to the children, the Child being between Our Lady and St Joseph. And that Our Lady had ordered Lucia to tell the people to look at the sun, and that if Portugal did not turn away from its sins a great punishment would come upon it.
A Snra D. Maria de Jesus Alte Espargosa8 escreve-me e diz-me, que ás creanças appareceu também São José e o Menino Jesus estando este entre N. Senhora e S. José. E que N. Senhora ordenara á Lucia que dissesse ao povo que olhasse para o sol e que se Portugal se não emendasse dos seus pecados viria sobre elle um grande castigo.
Editors' notes (1)
8 Maria de Jesus d'Oriol de Pena Raposo. Cf. Doc. 105, of 17 October 1917, note 1.
8 Maria de Jesus d’Oriol de Pena Raposo. Cf. Doc. 105, de 17 de Outubro de 1917, nota 1.