Francisco da Silva Reis
OfficialRegedor (parish magistrate) of Fátima
English
I acknowledge receipt of Your Excia's letter No. 1233, in which Your Excia tells me that the agricultural regent told you that it was nine and not one holm-oak shrub that were cut down; I had had enquiries made, and was told that it was one, but now I went personally to check and really saw that it was the nine and not one, as I had informed Your Ex
Português (original)
Acuso a receção do ofício de V Excia Nº 1233, em que V. Excia me diz que o regente agrícola, lhe disse que eram nove e não uma carrasqueira as cortadas eu tinha mandado indagar, e disseram-me que era uma, mas agora fui pessoalmente verificar e realmente vi que eram as nove e não uma como tinha informado V Ex
