Manuel Nunes Formigão
Yielding to an irresistible feeling of curiosity, justified by such extraordinary facts, though without managing to overcome entirely the reluctance I felt at doing so, for fear of appearing to give excessive importance to what was perhaps no more than a ridiculous popular superstition, I resolved to set out for Fatima together with some friends, and so on the afternoon of the 12th I took the northern train and got off at Torres Novas, from where at dawn on the following day I went on by carriage to the village that was already so famous. The spectacle I witnessed during the journey from the princess of the Almonda* to the adoptive homeland of Gonçalo Hermingues* was utterly surprising.
[…]
Obliged by the love of truth, I do not wish to conclude without saying that my impressions of what happened that day at Fatima were not encouraging.
I did not go near the place of the apparitions and hardly talked with anyone, staying on the road some three hundred metres away, and I noted only the diminution of the sunlight, which seemed to me an unimportant phenomenon, due perhaps to the high altitude of the hills. I therefore continued to maintain a prudent but benevolent wait-and-see attitude, as I had since the events of August, for before them I invariably smiled in absolute incredulity on hearing any reference to the apparitions of Fatima.
Cedendo a um sentimento irresistivel de curiosidade, justificado por factos tão extraordinarios, embora sem lograr vencer de todo a repugnancia que sentia em faze-los pelo receio de parecer dar uma importancia excessiva ao que talvez não passasse duma ridicula superstição popular, resolvi partir para a Fatima juntamente com alguns amigos e por isso tomei no dia 12 á tarde o comboio do norte e apeei-me em Torres Novas, d'onde na madrugada do dia immediato segui em carro para a povoação já tão afamada. O espectaculo que presenceei durante a jornada desde a princeza do Almonda até á patria adoptiva de Gonçalo Hermingues era por demais surprehendente.
[…]
Obrigado pelo amor da verdade, não quero concluir sem dizer que as minhas impressões do que se passou neste dia em Fatima não foram animadoras.
Não me aproximei do local das apparições e quasi que não conversei com ninguem, ficando na estrada a cerca de trezentos metros de distancia, e apenas constatei a diminuição da luz solar, que me pareceu um phenomeno sem importancia devido por ventura á elevada altitude da serra. Continuei, por isso, a manter-me numa prudente mas benevola expectativa, como sucedia desde os acontecimentos de Agosto, porque antes delles esboçava invariavelmente um sorriso de absoluta incredulidade ao ouvir qualquer referencia ás apparições de Fatima.
