Explore / Passage

Francisco Marto on 13 July 1917

Francisco Marto

Seerseer
13 JulSecond-handNoteSeers' words overheard
As told by Manuel Nunes Formigão (notes of what Francisco's mother, Olímpia de Jesus, told him)
English

He said many times that he never forgot the prayer that Our Lady had told him. Oh mother, never forget the prayer that Our Lady taught, for I never forget it. But, son, sometimes I forget it. The little boy would say “When you are walking along the road, pray it. O my Jesus, forgive us, save us from the fire of hell, take all the little souls to Heaven, especially those most in need of it”.

Português (original)

Dizia muitas vezes que a oração que Na Sa lhe tinha dito, nunca lhe esquecia. Ó minha mãe, a oração que Na Sa lhe ensinou nunca lhe esqueça, que eu nunca me esqueço. Mas, filho, ás vezes esquece-me. Dizia o pequeno “Quando fôr pelo caminho reze-a. Ó meu Jesus perdoae-nos, livrae-nos do fogo do inferno, levae as alminhas todas para o Ceu principalmente aquellas que mais delle precisarem”.

DCF III-2, Doc. 469 · note · 9 Apr 1920 (3 years later)View scans (2)Link

Read it in context: the full document (DCF III-2, Doc. 469) ·all passages by Francisco Marto