Explore / Passage

José Maria de Proença de Almeida Garrett on 13 October 1917

Journalistson of the Coimbra professor Dr Gonçalo de Almeida Garrett; author of a 1917 deposition
13 OctFirst-handSaw itLetterTravelled from afarCloud / smoke column
English

The most important one is at the bottom of page 21. Where it says 'postes'* I must have written 'fustes'*. I have no copy of my deposition, but from the similarity of the handwritten words it must be 'fustes', and never 'postes'. What I am referring to there is the column of smoke (a 'fuste', a shaft) and not wooden posts. That phrase of mine should be put in the singular, 'fuste', not 'fustes'. This mistake is perhaps mine.

Português

A mais importante é na pag. 21 ao fundo. Onde esta postes devo eu ter escripto fustes. Não tenho copia do meu depoimento mas pela semelhança das palavras escriptas deve ser fustes mas nunca postes. Eu refiro-me ahi á columna de fumo (fuste) e não aos postes de madeira. Essa minha phrase deve ser posta no singular, fuste e não fustes. Este engano talvez seja meu.

DCF III-3, Doc. 652 · letter · 25 Oct 1921 (4 years later)Scan
Open