Maria Rosa Pereira
It is the deposition of Maria Rosa Pereira, sixty-three years of age, married to José Pereira Lopes, of Casal da Fonte, parish of Assentiz, council of Torres Novas. The Rev. do António Lopes Laranjeiro9, former professor at the Patriarchal Seminary in Santarém, and then chaplain at the village of Moreiras Grandes, in the same parish, declared that he knew the witness perfectly well and considered her very serious and absolutely worthy of credence. This deposition was made on the thirteenth of November, nineteen hundred and seventeen, and refers to the apparition of the preceding thirteenth of October. The witness says that on that day she was near the children when the apparition took place, seeing them very well from where she was. The people pressed in more and more, so much so that the children were in danger of being crushed despite the efforts of those around them to hold back that human wave. Everyone wanted to see and hear from close by, which was impossible. Jacinta, distracted and full of fear, was crying [11 v] because of the shoving she was getting. Lúcia was caressing her and asking her not to cry, because no one would hurt her. Francisco too was distracted because of the people. Suddenly his cousin told him to look at the holm oak. *The girl's face became more beautiful than it was, turning rosy, and her lips grew thinner
Trata-se do depoimento de Maria Rosa Pereira, de sessenta e três anos de idade, casada com José Pereira Lopes, do Casal da Fonte, freguesia de Assentiz, concelho de Torres Novas. O rev. do António Lopes Laranjeiro9, antigo professor do Seminário Patriarcal em Santarém, e então capelão no lugar das Moreiras Grandes, da mesma freguesia, declarou que conhecia perfeitamente a testemunha e que a considerava muito séria e absolutamente digna de crédito. Este depoimento foi feito a treze de novembro de mil e novecentos e dezassete e refere-se à aparição do dia treze de outubro anterior. Diz a testemunha que nesse dia se achava próximo das crianças quando se deu a aparição, vendo-as muito bem do lugar onde estava. O povo comprimia-se cada vez mais, de tal maneira que as crianças corriam perigo de ser esmagadas apesar do esforço que empregavam as pessoas que as rodeavam para conter aquela onda humana. Todos queriam ver e ouvir de perto, o que era impossível. A Jacinta distraída e cheia de medo chorava [11 v] por causa dos empurrões que recebia. A Lúcia acariciava-a e pedia-lhe que não chorasse, porque ninguém lhe faria mal. O Francisco também estava distraído por causa do povo. De repente, a prima disse-lhe que olhasse para a azinheira. *O rosto da menina fez-se mais lindo do que era, tornando-se corada e adelgaçando-se-lhe os lábios
Editor's notes (1)
9 He was born in the parish of Assentiz, council of Torres Novas, in 1880. He attended the Seminary of Santarém and died on 26 June 1922, at Moreiras Grandes.
9 Nasceu na freguesia de Assentiz, concelho de Torres Novas, em 1880. Frequentou o Seminário de Santarém e faleceu a 26 de junho de 1922, em Moreiras Grandes.
