Francisco Marto
Seerseer
English
On which side was the Child Jesus when you saw him beside the sun?
– He was nearer the sun, on its left side, but on St. Joseph's right side.
2nd – Was the Lady you saw beside the sun different from the one you saw on the holm-oak shrub?
– The Lady who was beside the sun looked like the same one I saw down here.
3rd – Did you see Our Lord blessing the people?
– I didn't see Our Lord.
Português (original)
De que lado estava o Menino Jesus quando o viste ao pé do sol?
– Estava mais perto do sol, do lado esquerdo dele, mas do lado direito de S. José.
2ª – A Senhora que viste ao pé do sol era diferente da que viste sobre a carrasqueira?
– A Senhora que estava ao pé do sol parecia a mesma que eu cá vi em baixo.
3ª – Viste Nosso Senhor abençoando o povo?
– Não vi Nosso Senhor.
