Lúcia de Jesus
What did the Lady say in August?
– In August I didn't go there.
47th – But what did she say the following Sunday when she appeared to you at the place called Valinhos?
– At Valinhos she said that if we had not been arrested the miracle would not be so well known, and that St. Joseph would have come with the Child to give peace to the world, and Our Lord to give the blessing to the people.
48th – What else did She say?
– I asked her what should be done with the money that had been collected, and she said we were to take it on two litters* to Our Lady of the Rosary, on the days of the feast of Our Lady of the Rosary.
49th – Was it you who thought of asking that question?
– No; it was the person who had the money who told me to ask that question.
50th – Did the Lady say nothing more?
– I asked again for the sick and the sinners who had been recommended, and she said that some would be made better and others converted within a year.
That day I didn't ask her anything else.
Que disse a Senhora em agosto?
– Em agosto não fui lá.
47a – Mas que disse ela no domingo seguinte quando te apareceu no sítio dos Valinhos?
– Nos Valinhos disse que se não tivéssemos sido presas não seria o milagre tão conhecido e que teriam vindo S. José com o Menino dar a paz ao mundo e Nosso Senhor dar a bênção ao povo.
48a – Que mais disse Ela?
– Perguntei-lhe o que devia fazer ao dinheiro que se tinha juntado e ela disse que o levássemos em dois andores à Senhora do Rosário, nos dias das festas da Senhora do Rosário.
49a – Foste tu que te lembraste de fazer essa pergunta?
– Não; quem tinha o dinheiro é que me mandou fazer essa pergunta.
50a – A Senhora não disse mais nada?
– Tornei a pedir pelos doentes e pecadores recomendados e ela disse que uns seriam melhorados e outros convertidos dentro de um ano.
Nesse dia não lhe perguntei mais nada.
