Lúcia, Francisco and Jacinta
Lúcia, aged 10 or 11, is the one who speaks; the others, Jacinta, the youngest, and Francisco, brother and sister to each other and cousins of Lúcia, said they had seen a very beautiful Lady, dressed all in white, with a cloud at her feet.
[…]
Their aspiration was more modest; in very simple words they now merely stated that they had seen a very beautiful Lady, with hands joined and dressed in white, who told them that at that place they should have a chapel built under the name of Our Lady of the Rosary; that people should stop offending God, who was already too much offended! That the war was going to end, and that our soldiers would come home.
Previously, the same Lady had told them something that the little shepherdess Lucia cannot reveal.
Lúcia, de 10 a 11 anos, é que fala; os outros, Jacinta, a mais nova, e Francisco, irmãos um do outro e primos de Lúcia, diziam ter visto uma Senhora muito linda, toda vestida de branco com uma nuvem aos pés.
[…]
A sua aspiração era mais modesta; apenas em muito simples palavras agora afirmavam terem visto uma Senhora muito linda, de mãos postas e vestida de branco, que lhes disse que deviam naquele local mandar construir uma capela com a denominação de Nossa Senhora do Rosário; que se deixassem de ofender a Deus, que já estava de mais ofendido! Que a guerra ia acabar, e que viriam os nossos soldados.
Anteriormente, a mesma Senhora lhes dissera uma coisa que a pastorinha Lucia não pode revelar.
