Lúcia de Jesus
Soon after the thirteenth of June the girl Lúcia appeared before me at the parish residence, accompanied by her mother. I proceeded to question Lúcia, who told me that on the thirteenth of the current month of June, at about one o'clock in the afternoon, she went with her cousins Francisco and Jacinta to the Cova da Iria. When they got there she said the rosary with the people who were present. When the rosary was finished, the people were about to say the Litany*, and she, who had already seen the flash of lightning, said to them: don't begin, there's no time now.
That she goes closer to the holm-oak shrub and sees the Lady arrive, coming from the east. And she asks her:
– Well, what is it you want of me?
And the Lady answered:
– I want to tell you to come back here on the thirteenth of each month and to learn to read, so that I can tell you what I want.
– Then you want nothing more of me?
– I want nothing more of you.
And at once she began to rise and disappeared.
Logo após o dia treze de junho comparece na minha presença e residência paroquial, a menina Lúcia acompanhada de sua mãe. Procedi ao interrogatório da Lúcia, a qual me disse que no dia treze do corrente mês de junho, por cerca da uma hora da tarde, se dirigiu com seus primos Francisco e Jacinta para a Cova da Iria. Chegados lá, rezou o terço, com as pessoas que estavam presentes. Terminado o terço, iam as pessoas para rezar a Ladainha, e ela, que já tinha visto o relâmpago, lhes disse: não comecem que já não têm tempo.
Que vai mais para o pé da carrasqueira e vê chegar a Senhora, vindo do nascente. E lhe pergunta:
– Então o que é que me quer?
E a Senhora respondeu:
– Quero-te dizer que voltes cá nos dias treze e que aprendas a ler para te dizer o que quero.
– Então não me quer mais nada?
– Não te quero mais nada.
E logo se começou a elevar e desapareceu.
