Manuel Gonçalves Júnior, married, landowner, thirty-four years of age, native and resident of the hamlet of Montelo, in this parish of Fátima, being questioned about what he knew of the events that took place at the Cova da Iria, said that on the thirteenth of July nineteen hundred and seventeen he went to that place, where he was at the hour given by the child seers for the Apparition, and that he noticed that at that hour the heat, which had been excessive, began to abate. At that point the children arrived and said the rosary with the people, offered up by Lúcia – he does not know whether on her own initiative or at someone else's request. Then he noticed that, with everyone, people and seers, on their knees, Lúcia began to speak towards the holm-oak shrub like someone talking with another person, asking questions and waiting for answers; but he could not make out what she was saying, because he was too far away. After a short time she suddenly stands up and, with hands joined, points towards the east, saying:
Manuel Gonçalves Júnior, casado, proprietário, de trinta e quatro anos de idade, natural e morador no lugar do Montelo, desta freguesia de Fátima, sendo interrogado sobre o que sabia relativo aos factos ocorridos na Cova da Iria, disse que no dia treze de julho de mil novecentos e dezassete se dirigiu àquele local, onde estava à hora indicada pelas crianças videntes para a Aparição, e que notou que a essa hora o calor, que era demasiado, começou a abrandar. Nesta ocasião, chegaram as crianças, rezaram o terço com o povo, aplicado pela Lúcia, – não sabendo se foi de iniciativa sua ou se foi a pedido de alguma outra pessoa. Em seguida notou que a mesma Lúcia, estando todos, povo e videntes, de joelhos, começou a falar para a carrasqueira, como quem está a falar com outra pessoa, fazendo perguntas e esperando respostas; mas não percebeu o que dizia, pela distância a que se encontrava. Passado pouco tempo, levanta-se de repente, e de mãos postas aponta para o lado nascente dizendo:
– Do you want to see Our Lady?!...
– Querem ver Nossa Senhora?!...
At this time he also noticed that at a certain height above the holm-oak shrub a kind of mist or cloud formed, which rose, moving towards the east, even dimming the brightness of the sun, and disappeared.
Nesta ocasião, também notou que a certa altura da carrasqueira se formou uma espécie de névoa ou de nuvem, que se foi elevando seguindo para o nascente, chegando a impallidecer o brilho do sol, e desapareceu.