Lúcia de Jesus
Did you go to the Cova da Iria in the month of September?". She answered: – "I went there several times because every so often people came to ask us to go there and say the rosary with them. On the thirteenth I also went there, accompanied by a great crowd; my cousins were already there with many people. At around noon there was a flash of lightning and the Lady appeared as on the other occasions. I asked: "What do you want of me?". She answered: – "I want you to come here next month and to keep saying the Rosary". At the suggestion of Maria do Rosário6, I asked whether She wanted them to build a little chapel there, and She said they should build a little chapel there in honour of Our Lady of the Rosary. I asked for the conversion and cure of some people and She answered that within a year some would be cured and others not.
– "And in the month of September did nothing else happen?". She answered: – "I asked again that she work a miracle so that the people would believe, because they were saying I was a fraud who ought to be hanged and burned. The Lady gave me the same answer as the other time; she withdrew as usual".
Foste à Cova da Iria no mês de setembro?”. Respondeu: – “Fui lá várias vezes porque a cada passo algumas pessoas nos vinham pedir para lá irmos rezar com elas o terço. No dia treze também lá fui acompanhada por muito povo; já lá estavam os meus primos com muita gente. Pela hora do meio dia deu um relâmpago e a Senhora apareceu como das outras vezes. Eu perguntei: “O que é que Vossemecê me quer?”. Ela respondeu: – “Quero que venham aqui no mês seguinte e que continuem a rezarem o Terço”. Por lembrança da Maria do Rosário6, perguntei se Ela queria que fizessem ali uma capelinha, e Ela disse que fizessem ali uma capelinha em honra de Nossa Senhora do Rosário. Pedi a conversão e a cura de algumas pessoas e Ela respondeu que dentro dum ano algumas seriam curadas e outras não.
– “E no mês de setembro não aconteceu mais nada?”. Respondeu: – ”Pedi outra vez que fizesse um milagre para o povo acreditar, porque diziam que eu era uma intrujona que devia ser enforcada e queimada. A Senhora deu-me a mesma resposta da outra vez; retirou-se como de costume”.
Editor's notes (1)
6 This is Maria dos Santos or Maria Carreira, from Moita.
6 Trata-se de Maria dos Santos ou Maria Carreira, da Moita.
