2nd witness – Anzebino Francisco Mira4, married, resident in the hamlet and parish of Reguengo do Fetal, eyewitness of the events that took place at Fátima on the thirteenth of October nineteen hundred and seventeen, sworn on the Holy Gospels, said: that he went to the place of the apparitions in the pouring rain; that the rain stopped between noon and 1 o'clock in the afternoon, and immediately afterwards he saw the sun spinning like a firework wheel and coming closer to the great multitude that was present there; that he also saw different colours on the people and on the horizon; and that all this happened at the same hour as the events of the thirteenth of the five previous months. And he said no more and signs his deposition.
2ª testemunha – Anzebino Francisco Mira4, casado, morador no lugar e freguesia do Reguengo do Fetal, testemunha presencial dos factos ocorridos em Fátima no dia treze de outubro de mil novecentos e dezassete, ajuramentado aos Santos Evangelhos, disse: que tendo-se dirigido debaixo de água para o local das aparições, parou a chuva entre o meio dia e a 1 hora da tarde e logo a seguir viu o sol, girando como uma roda de fogo e que se aproximou da grande multidão, que ali estava presente, e viu também diferentes cores no povo e no horizonte e tudo à mesma hora dos factos ocorridos nos dias treze dos cinco meses transatos. E mais não disse e assina o seu depoimento.
Editor's notes (1)
4 He was born in Reguengo do Fetal on 10 May 1887. Son of Joaquim Francisco Mira Júnior and of Maria da Rosa. He married Maria Vitória on 8 August 1917. He died on 12 March 1930.
4 Nasceu no Reguengo do Fetal, a 10 de maio de 1887. Filho de Joaquim Francisco Mira Júnior e de Maria da Rosa. Casou com Maria Vitória, a 8 de agosto de 1917. Faleceu a 12 de março de 1930.
