Explorar / Documento

DCF III-1, Doc. 156

22 out. 1917CarrascoscartaMaria Clara Gândara e Silva

Carta de Maria Clara Gândara e Silva a Lúcia, sobre graças pedidas a Nossa Senhora, a 13 de Outubro de 1917.

A - AForm., Doss. 6, fl. 61, doc. 1.

Descrição do documento: Sobrescrito (9,5x11,5cm), com endereço e carimbo postal de Carrascos, na frente, e selo de 2 1/2 centavos e carimbos de Carrascos e Vila Nova de Ourem, no verso.

Texto em metade de uma folha de papel comercial (13,5x20,5cm), escrita transversalmente.

[No sobrescrito:]

Menina Lucia de Jesus / Vila Nova d'Orem / Fatima - Aljustrel / [Carimbos do correio] CORR° E TEL° / 22 OUT. 17/ Carrascos

[Selo postal; carimbos do correio] CORR° e TEL° / CARRASCOS / 27 OUT. 17; CORR° E TEL° / VILLA NOVA D'OUREM / 27 OUT. 17.

Minha boa Menina Lucia

Recebi a sua pressada cartinha⁴ que muito lhe agradeço.

Aguardo anciosa as graças; prometidas pela Nossa querida Mãe do ceo⁵. E peço-lhe querida Lucia, que continu[e] a pedir por mim que eu prometo fazer o mesmo.

Tenciono ir, ai muito breve e então falaremos mais.
Beije por mim a boa Jacinta e recomende-me a sua familia

Sua amiga

Carrascos 22-10-917

Maria Clara Gandara e Silva

Notas dos editores

4 Lúcia terá respondido à carta da mesma autora de a.13 de Outubro de 1917 com uma carta escrita depois da aparição de 13 de Outubro de 1917.

5 Na sua carta, Lúcia terá mandado dizer que tinha feito o pedido a Nossa Senhora, na aparição de 13 de Outubro. No entanto, no interrogatório do pároco de Fátima, a 16 de Outubro de 1917 (cf. DCF, vol. 1, Doc. 6, p. 24), Lúcia, depois de dizer que fez vários pedidos e que Nossa Senhora lhe respondeu que despacharia uns, outros não, acrescentou: "Não fiz nenhum pedido em particular porque então ainda lá estava a fazer pedidos". No depoimento de Lúcia, datado de 6 de Agosto de 1918 e inserido no inquérito paroquial, enviado para o Patriarcado de Lisboa, a 28 de Abril de 1919, não está referida esta frase da vidente no relato da aparição de 13 de Outubro de 1917 (AEL, Documentos de Fátima, I-1D, fl. 8v). Provavelmente a redacção desta carta de Lúcia foi feita por outra pessoa, pois nesta data, Lúcia ainda não sabia escrever. É, no entanto, a primeira alusão a uma carta de Lúcia.

Aparato crítico e remissões (3)

As notas dos editores sobre correções, rasuras, variantes dos manuscritos e referências a outros documentos. As suas chamadas não aparecem no texto acima.

1 Cf. Doc. 49, de a.13 de Outubro de 1917.

2 Cf. Doc. 49, de a.13 de Outubro de 1917, nota 2.

3 Sic, em vez de presada