Recebi a sua pressada cartinha4 que muito lhe agradeço.
Aguardo anciosa as graças; prometidas pela Nossa querida Mãe do ceo5.
Notas dos editores (2)
4 Lúcia terá respondido à carta da mesma autora de a.13 de Outubro de 1917 com uma carta escrita depois da aparição de 13 de Outubro de 1917.
5 Na sua carta, Lúcia terá mandado dizer que tinha feito o pedido a Nossa Senhora, na aparição de 13 de Outubro. No entanto, no interrogatório do pároco de Fátima, a 16 de Outubro de 1917 (cf. DCF, vol. 1, Doc. 6, p. 24), Lúcia, depois de dizer que fez vários pedidos e que Nossa Senhora lhe respondeu que despacharia uns, outros não, acrescentou: "Não fiz nenhum pedido em particular porque então ainda lá estava a fazer pedidos". No depoimento de Lúcia, datado de 6 de Agosto de 1918 e inserido no inquérito paroquial, enviado para o Patriarcado de Lisboa, a 28 de Abril de 1919, não está referida esta frase da vidente no relato da aparição de 13 de Outubro de 1917 (AEL, Documentos de Fátima, I-1D, fl. 8v). Provavelmente a redacção desta carta de Lúcia foi feita por outra pessoa, pois nesta data, Lúcia ainda não sabia escrever. É, no entanto, a primeira alusão a uma carta de Lúcia.