Explorar / Documento
DCF III-1, Doc. 86
A – Arquivo Distrital de Leiria - Fundo da Família Ramos Pinto, DEP VI, 26-B-4
Descrição do documento: Duas folhas (metade de A4), escritas de um lado e do outro. Estas folhas pertenciam ao memorandum de José Ferreira Patrício, Filhos. A página 1 e 2 têm impresso o seguinte: [em cima] “Memoradum de José Ferreira Patricio, Filhos [do lado esquerdo] Cereaes e Legumes - Farinhas e Semeas - Palhas e lenhas - Productos resinosos - Seguros em todos os ramos - Succursal na BATALHA”. Junto à fotocópia que possuímos desta carta3, encontra-se também a fotocópia de um envelope que tem impresso, em cima, “COMPANHIA DOS CAMINHOS DE FERRO PORTUGUEZES DA BEIRA ALTA FIGUEIRA DA FOZ”. Está escrito, mas com uma caligrafia diferente da do autor da carta: “Notas da primeira aparição de Fatima quero dizer da 2a4 em 13 de Outubro de 1917”.
Publ: Ecos do século XX – Distrito de Leiria, coleccionável do “Jornal de Leiria”, 2000, p. 34.
Leiria, 15 de Out de 1917.
Ao meu caro
Recebi hoje a tua carta e lamento que não tenham vindo.
A explicação do que se passou na Fatima encontra-la no Seculo d’hoje.
A comoção que avalassou o espirito da maioria d’aquela gente podes ainda avalia-la pela descripção do Seculo.
Foi assombroso!
E o caso não era para menos.
Deem eles — os sabios — a explicação que quiserem ao fenomeno, mas o que é facto é que se produziu um fenomeno — não previsto — e produziu-se precisamente no dia e á hora que aquelas creanças indicaram.
Que deveremos concluir d’aqui?
Não sei.
O sol teve uns movimentos de rotação d’uma rapidez vertiginosa.
Via-se andar à roda que parecia “um rodisio” segundo a expressão d’um qualquer camponio.
E o tempo que estava de chuva parecendo que seria para todo o dia levantou precisamente n’aquela altura. Coincidencia? Talvez.
E o fenomeno produziu-se. E ninguem tinha conhecimento de que natureza era o fenomeno que ia produzir-se e todos, desde o mais proximo ao mais afastado, e compreendes que estando ali umas 30.000 pessoas segundo os calculos feitos estava gente muito afastada uma da outra, todos, repito n’aqueles breves momentos, viram o mesmo fenomeno. Por isso não houve sugestão.
O fenomeno deu-se.
Os sabios — os descrentes que me expliquem se pódem, que eu limito-me a curvar-me perante um caso tão extraordinario e assombroso.
Adeus - Saudades
Teu Joaq
P.S. Uma inexactidão ha no Seculo. A creança não disse que a guerra tinha terminado mas sim ia terminar e brevemente os soldados regressariam a Portugal.
Joaq.
Notas dos editores
Aparato crítico e remissões (1)
As notas dos editores sobre correções, rasuras, variantes dos manuscritos e referências a outros documentos. As suas chamadas não aparecem no texto acima.