As pequenas disseram que apareceu N. Senhora do Rosario. Depois apareceu (quando o sol deu signal) S. José. As pequenas disseram que este dissera que hoje, ou breve, seria arvorada a bandeira da paz16; que resassem o terço que em breve cá teriam as nossas tropas; que fizessem penitencia, que mudassem de vida porque, de contrario, se acabaria o mundo.
Notas dos editores (2)
10 C Acabado êle, preguntaram as pequenas. Como se vê, o Autor trata os videntes, Lúcia, Francisco e Jacinta, ora por as pequenas ora por os pequenos, imprecisão que se repete adiante. Igualmente impreciso é o plural perguntaram (preguntaram), pois só Lúcia falava com a aparição.
16 O Pe. Manuel Pereira da Silva volta a mostrar como era precária a sua fonte de informação, quando atribui a S. José (este dissera) a notícia do fim da guerra. Note também o leitor a hesitação sobre a data. Escreve: "hoje ou em breve". Vê-se que, no mesmo dia 13 de Outubro, corriam já versões diferentes.