Logo que começou a correr a notícia de que Nossa Senhora havia aparecido no dia treze de maio às referidas crianças, e que disso tive conhecimento, o que foi cerca de quinze dias depois, mandei vir a minha casa, e residência paroquial, a mãe da vidente Lúcia e que se fizesse acompanhar desta. Vem a mãe com a filha, mas toda lastimosa por julgar, diz ela, que tudo é mentira; manda à filha que desdiga o que havia dito, que será um grande mal tal mentira. Ameaça, e diz já ter ameaçado a filha com muitas coisas que lhe hão de acontecer se ela continuar a dizer que viu Nossa Senhora e mentir. Diz que só estas coisas lhe estavam reservadas para ela, etc., etc.
Procuro serenar a aflita mãe, dizendo-lhe que, se fôr verdade o que dizem, é uma grande glória para ela e sua família. Oh!!... se fôr verdade... mas se fôr mentira?!... exclama a duvidosa mãe. Aconselho-a a ter pela filha os mesmos cuidados que até ali tem tido; que na ocasião, em que, porventura, a filha haja de ir ao local da Aparição a não mande nem a estorve, e que a traga à minha presença sempre, e só, após o dia da Aparição, caso ela diga que continua a ter a graça de ver Nossa Senhora; o que tudo prometeu fazer, oferecendo-se até, a vir, na véspera ou ante-véspera, com a filha à minha presença para eu lhe indicar qualquer coisa que a filha houvesse de fazer ou dizer na ocasião da Aparição. Disso a dissuadi para evitar algum mau conceito que a impiedade ou os mal intencionados pudessem fazer, como ainda assim fizeram.
Notas dos editores (2)
1 Pai de Lúcia. Nasceu a 3 de janeiro de 1868, em Aljustrel; casou a 19 de novembro de 1890 com Maria Rosa. Faleceu a 31 de julho de 1919.
2 Nasceu em Fátima, a 30 de julho de 1873. Casou com Olímpia de Jesus a 17 de fevereiro de 1898 e faleceu, em Aljustrel, a 3 de fevereiro de 1957.