Little Lucia said it was the Lady of the Rosary, who wants a church built to her there, and announced that God is much offended with the people and that he was showing his power so that they might be converted and be saved; if they gain nothing from this manifestation of his power he will send a punishment.
A pequenita Lucia disse ser a Senhora do Rosario, que quer lhe façam alli uma egreja, e annunciou que Deus está muito offendido com o povo e que mostrava o seu poder a fim de que se convertessem e se salvem se não aproveitarem nada com esta manifestação do seu poder mandará um castigo.
I neither heard nor spoke with the child, but all this seems natural to me.
Eu não ouvi nem fallei com a criança, mas parece-me natural tudo isto.
She said many more things, but I don't know everything yet.
Disse muito mais coisas, mas ainda não sei tudo.
[…]
Our Lady told Lucia that Saint Joseph had come to bless the people, and that all the believers (present there) were forgiven up to that moment.
[…]
Nossa Senhora disse à Lucia que São José veiu abençoar o povo, e que todos os crentes (alli presentes) ficavam perdoados até áquelle momento.
That place was blessed; people and animals, everything was blessed.
Aquelle logar ficou bento, pessoas e animaes, tudo foi benzido.