Manuel Marques Ferreira
The Reverend Manuel Marques Ferreira, parish priest of Fátima, in a letter dated the fifteenth of August, nineteen hundred and seventeen, published in the same newspaper, defends himself against the accusations unjustly made against him of complicity with the municipal administrator of Vila Nova de Ourém in the abduction of the seers carried out on the thirteenth of that month. He states in it that his life was even in danger, so great was the excitement of feeling provoked by the abduction and by the calumny imputed to him. Finally, he sets out the reasons for his systematic absence from the place of the apparitions on the thirteenth of each month, which is due to his conviction that his presence is not necessary if the apparitions are really supernatural, and to his wish not to give the enemies of the Church a pretext for attributing the faith of the crowd to the presence or the counsels of the parish priest of Fátima.
O reverendo Manuel Marques Ferreira, pároco de Fátima, em carta datada de quinze de agosto de mil novecentos e dezassete, publicada no mesmo jornal, defende-se das acusações que injustamente lhe são feitas de cumplicidade com o administrador do Concelho de Vila Nova de Ourém no rapto dos videntes realizado no dia treze desse mês. Afirma nela que a sua vida chegou a correr perigo, tão grande era a excitação dos ânimos, provocada pelo rapto e pela calúnia que lhe foi assacada. Finalmente, expõe as razões da sua ausência sistemática do local das aparições no dia treze de cada mês, a qual é devida à convicção em que se acha de que a sua presença não é necessária, se as aparições são realmente sobrenaturais, e ao desejo de não fornecer aos inimigos da Igreja um pretexto para que atribuam a fé da multidão à presença ou aos conselhos do pároco de Fátima.
