"Did you go back to the Cova da Iria in the month of July?". She answered: "I went back on the thirteenth of July, as the Lady had asked; there were a good many people there, around noon. We said the Rosary at the foot of the holm-oak shrub; after finishing, while we were standing, there was a flash of lightning, and the Lady appeared on top of the holm oak. And I asked her: what do you want of me today? The Lady answered: – "I want you to keep coming here for the rest of the months and to keep saying the rosary". Then the Lady said: "Would you like to learn a prayer?". "Yes, we would", I answered. And the Lady taught it like this: – "O my Jesus, forgive us, deliver us from the fire of hell and take all the little souls to Heaven, especially those who are most in need".
Voltaste a Cova da Iria no mês de julho?”. Respondeu: “Voltei no dia treze de julho, como a Senhora recomendara; estava lá bastante gente, pela hora do meio dia. Rezámos o Terço ao pé da carrasqueira; depois de acabar, estando de pé, deu um relâmpago, e apareceu a Senhora em cima da azinheira. E eu perguntei-lhe: o que é que Vossemecê me quer hoje? A Senhora respondeu: – “Quero que continuem a vir aqui o resto dos meses e continuem a rezar o terço”. Depois a Senhora disse: “Querem aprender uma oração?”. “Queremos sim”, respondi. E a Senhora ensinou assim: – “Ó meu Jesus, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do inferno e levai as alminhas todas para o Céu, principalmente aquelas que mais precisarem”.
Next, she confided a few words to me and to Jacinta, telling us not to repeat them to anyone except Francisco. As I had been asked, I asked the Lady for the cure of some people, some blind, others crippled and others mute, and she said that within a year some would be cured. And then she rose up to Heaven as on the other occasions".
Em seguida, confiou a mim e à Jacinta algumas palavrinhas, recomendando-nos que não as disséssemos a ninguém, só as podendo dizer ao Francisco. Como me tinham pedido, pedi à Senhora a cura de algumas pessoas, umas cegas, outras aleijadas e outras mudas, e ela disse que dentro dum ano algumas seriam curadas. E nisto subiu ao Céu como das outras vezes”.