Lúcia de Jesus
Our Lady's dress was of these colours: the dress was all white; it had two stars from the waist down, one in line with the other; round the neck a cord with a ball came down to the waist; the hands joined, and from them hung some beads, I don't know if it was a Rosary or a white Terço*, with a crucifix also white. The mantle covered her head down to the end of the dress. it had a little gold edge; the feet, I don't know if she had stockings on or came barefoot, because I couldn't make out her toes; it was because of the light that didn't let me fix my eyes on them; everything ar[ound] her was a light so bright and so strong that it didn't let me see as I wanted because it seemed to blind me.
I think I have already said almost everything if anything of what she told me to write is missing I don't remember.
O vestido de Nossa Senhora era destas cores; o vestido era todo branco; tinha dos estrelas da cinta para baixo uma na direção da outra; ao pescosso um cordão com uma bola chegava até á cinta; as mãos postas, e delas caia umas contas não sei se era Rosario se era Terço branco com um cruxifixo tambem branco. O manto cobria-lhe a cabeça até ao fim do vestido. tinha uma beirinha doirada; os pés não sei se tinha maias se vinha descalços, porque eu não lhe defrençava os dedos, era porcausa da luz que me não deixava fitalos tudo em vol[ta] dela era uma luz tam brilhante e tam forte que me não deixava ver como eu queria porque parecia cegar-me.
Paresseme que já disse quase tudo se me falta alguma coisa duque ela disse para escrever não me lembro.
