Francisco Marto
How old are you?
– I am nine years old.
2a – Do you only see the Lady or do you also hear what She says?
– I only see her; I hear nothing of what She says.
4a – Does she have a glow around her head?
-
- She does.
- 5a – Can you look well at her face?
- I can look, but only a little, because of the light.
- 6a – Does she have any trimmings on her dress?
- She has some gold cords.
- 7a – What colour is the crucifix of the rosary?
- It is white.
- 8a – And the chain of the rosary?
- It is white too.
- 9a – Would the people be sad if they knew the secret?
- They would.
Que idade é que tens?
– Tenho nove anos feitos.
2a – Só vês a Senhora ou ouves também o que Ela diz?
– Só a vejo, não ouço nada do que Ela diz.
4a – Tem algum clarão em volta da cabeça?
-
- Tem.
- 5a – Podes olhar bem para a cara dela?
- Posso olhar, mas pouco, por causa da luz.
- 6a – Tem alguns enfeites no vestido?
- Tem uns cordões de ouro.
- 7a – De que cor é o crucifixo do rosário?
- É branco.
- 8a – E a cadeia do rosário?
- Também é branca.
- 9a – O povo ficava triste se soubesse o segredo?
- Ficava.
