Last night many common people organised a parade in the manner of a procession, with some drums at the front and, following, the branches of the famous tree of the apparition of the Virgin at Fátima. In the same parade were carried the myrtle arch, the lit lanterns, the cross and other objects that the believers had placed on the improvised altar. The followers chanted picturesque 'litanies' and, at a measured pace, went through the main streets of the city, dispersing in the praça Sá da Bandeira, from which it had set out, many of the demonstrators then gathering in front of a window in the rua Direita from which a bucket of water had been thrown, which caught some demonstrators and one of the policemen who had joined the parade, and they stayed there for some time in a hostile attitude towards the owner of the house, until a corporal and a guard of the civic police appeared, asking the demonstrators to disperse, which they then did.
A noite passada muitos populares organizaram um cortejo à laia de procissão, levando à frente uns tambores e a seguir os ramos da célebre árvore da aparição da Virgem em Fátima. Pelo mesmo cortejo eram conduzidos o arco de murta, as lanternas acesas, a cruz e mais objetos que os crentes tinham colocado no improvisado altar. O acompanhamento entoava pitorescas ‘ladainhas’, e, num passo cadenciado, percorreu as principais ruas da cidade, dispersando na praça Sá da Bandeira, de onde tinha saído, indo muitos dos manifestantes depois juntar-se defronte duma janela, na rua Direita, de onde tinha sido lançado um balde de água, que apanhou alguns manifestantes e um dos polícias que no cortejo se tinham incorporado, e ali permaneceram algum tempo, em atitude hostil ao dono da casa, até que um cabo e um guarda da polícia cívica apareceram, pedindo aos manifestantes para dispersarem o que depois fizeram.
