Francisco Marto
Without delay I began to question him about what he had seen and heard since the month of May last at the Cova da Iria on the thirteenth of each month during the time of the apparition.
Between him and me the following short dialogue took place:
- What have you seen at the Cova da Iria these last months?
- I have seen Our Lady.
- Where does she appear?
- On top of a holm-oak shrub.
- Does she appear suddenly or do you see her coming from somewhere?
- I see her coming from the side where the sun rises and placing herself on the holm-oak shrub.
- Does she come slowly or quickly?
- She always comes quickly.
- Do you hear what she says to Lucia?
- I don't hear.
- Have you ever spoken with the Lady? Has she ever addressed a word to you?
- No, I have never asked her anything; she speaks only with Lucia.
- Whom does she look at, at you and Jacinta too or only at Lucia?
- She looks at all three; but she looks longer at Lucia.
- Has she ever wept or smiled?
- Neither one thing nor the other; she is always serious.
- How is she dressed?
- She has a long dress and over it a mantle that covers her head and comes down to the bottom of the dress.
- What is the colour of the dress and the mantle?
- It is white, the dress having gold stripes.
- What is the Lady's attitude?
– That of someone praying. She has her hands joined at the height of her breast.
– Does she carry anything in her hands?
– She carries, between the palm and the back of her right hand, some beads that hang down over her dress.
– And what does she have on her ears?
– Her ears can't be seen, because they are covered by the mantle.
– What colour are the beads?
– They are white too.
– Is the Lady pretty?
– Yes, she is.
– Prettier than that girl you see there?
– Prettier.
– But there are ladies much prettier than that girl...
– She is prettier than anyone I have ever seen.
Principiei sem demora a interrogá-lo sobre o que tinha visto e ouvido desde o mez de Maio ultimo na Cova da Iria no dia treze de cada mez durante o tempo da apparição.
Entre mim e elle estabeleceu-se o curto dialogo que se segue:
- Que é que tens visto na Cova da Iria nos ultimos mezes?
- Tenho visto Nossa Senhora.
- Onde é que ella apparece?
- Em cima de uma carrasqueira.
- Apparece de repente ou tu vê-la vir de alguma parte?
- Vejo-a vir do lado onde nasce o sol e collocar-se sobre a carrasqueira.
- Vem devagar ou depressa?
- Vem sempre depressa.
- Ouves o que ella diz á Lucia?
- Não ouço.
- Fallaste alguma vez com a Senhora? Ella já te dirigiu a palavra?
- Não, nunca lhe perguntei nada; falla só com a Lucia.
- Para quem olha, tambem para ti e para a Jacinta ou só para a Lucia?
- Olha para todos tres; mas olha durante mais tempo para a Lucia.
- Já alguma vez chorou ou se sorriu?
- Nem uma cousa nem outra; está sempre séria.
- Como está vestida?
- Tem um vestido comprido e por cima um manto que lhe cobre a cabeça e desce até á extremidade do vestido.
- Qual é a côr do vestido e do manto?
- É branca, tendo o vestido riscos dourados.
- Qual é a attitude da Senhora?
– É a de quem está a rezar. Tem as mãos postas á altura do peito.
– Traz alguma coisa nas mãos?
– Traz entre a palma e as costas da mão direita umas contas que estão pendentes sobre o vestido.
– E nas orelhas o que tem?
– As orelhas não se vêem, porque estão cobertas com o manto.
– De que côr são as contas?
– São tambem brancas.
– A Senhora é bonita?
– É, sim.
– Mais bonita que aquella menina que tu alli vês?
– Mais.
– Mas ha senhoras muito mais bonitas que aquella menina...
– É mais bonita que qualquer pessoa que eu visse.
